Ruinas con misticismo romántico. / Ruins with romantic charm (English version under the picture)

Bajando por la calle Jackson, caminando hacia el mar, en la cuadra anterior a Gonzalo Ramírez, y a mano derecha existe un Viejo edificio en ruinas. Se trata del viejo Asilo de huérfanos y expósitos. Fue inaugurado en 1875, se proyecta convertirlo en viviendas, pero actualmente está en ruinas. Desde la calle Jackson se puede observar hacia adentro. La imagen me parece fascinante. De todos modos, no dejo de pensar en la tristeza de tantos huérfanos que se criaron allí, y las miles de historias personales que deben haber pasado por este lugar.

Más allá de esto me fascina ver estas ruinas, vale la pena asomarse por las viejas ventanas del sótano, y ver las viejas bóvedas del sótano, la vegetación, y la vieja torre.

Ruins with romantic charm

Walking down the Jackson Street, towards the sea, before the crossing with Gonzalo Ramirez Avenue, on the right hand exist a building completely in ruins. It is the old Foundlings and Orphans House. It was opened in 1875; it is projected to transform it in flats, but nowadays in depleted. From the Jackson Street you can look into it. The image is fascinating for me. Nevertheless I can not avoid thinking of the sadness of so many orphans that grew up there, and the thousands of personal dramas that take place in this building.

Despite this I find irresistible to see these ruins, it is worth to lean out of the old basement windows and see the old vaults, the vegetation and the old tower.