¡Patético! , Geometría métrica removida del programa de quinto científico. / Pathetic! Metric Geometry removed from the curricula of the 5th year of secondary school in its scientific option. (English version below)

Hace unas semanas atrás, caminando por la calle José Enrique Rodo de Montevideo, me encontré con el profesor particular Ceyser Olivera, toda una leyenda en la enseñanza de las matemáticas en Uruguay. Es una alegría saber que aun sigue en actividad. Es uno de esos profesores que supo vivir la época del apogeo de la enseñanza Uruguaya, y del nivel académico de las matemáticas por la década del 60. Hablando con él de mis épocas de alumno me comento sobre una lamentable novedad. La materia geometría métrica, donde aprendíamos a resolver problemas geométricos euclidianos solamente usando la regla, compas, y el método deductivo. Ha sido removida hace dos años de los programas de quinto científico. Nuestros actuales estudiantes de ingeniería no sabrán que es un arco capaz, una circunferencia de Apolonio, las propiedades de los triángulos, y otros polígonos regulares, como calcular geométricamente la raíz cuadrada de un número, etc. Pero por sobre todo se perderán la oportunidad única de ejercitar el pensamiento lógico, armar demostraciones lógicas, y experimentar la belleza de la teoría geométrica que los griegos nos legaron. Si supiera esto va a ser sustituido por algo mejor no me importaría, pero mucho sospecho, no es el caso. En lo personal, esta fue una de las materias que mas placer me dio estudiar en preparatorios, con el viejo y querido texto de Puig Adam. Se habla mucho de educación, pero simplemente yo aplicaría algunas medidas como. Quitar al IPA el monopolio de las clases de matemáticas y ciencias, y admitir previo concurso la posibilidad de que estudiantes universitarios de carreras científicas den clases. Nada contra el IPA en si, pero la gente más talentosa no está ahí, salvo excepciones. Hubo ingenieros que fueron impedidos de dar clases en el IAVA años atrás, por el corporativismo de los profesores. Exigir matemáticas en todas las orientaciones, y que no se elijan orientaciones para huir de esta. Empezar a reinstaurar el uso de los exámenes obligatorios, y orales. 1 en primero, 2 en segundo, e irlos aumentando progresivamente. Dejarse de parciales y otras simplificaciones, que han en los hechos bajado el nivel de nuestra educación. Dejo estas ideas para debatir, sin pretender tener la verdad última, ya que el tema es más que complejo.

Pathetic! Our education champions decide to remove Metric Geometry from the curricula of the 5th year of secondary school in its scientific option

Some weeks ago, walking along Jose Enrique Rodo Street in Montevideo, I meet with Professor Ceyser Olivera, a legend in the teaching of mathematics in Uruguay. I am glad to know he is still active; he belongs to a generation of teachers that lived and taught during the good times of the education in Uruguay, and of the level of Mathematic teaching in this country. Talking about my times as pupil, he told me about a sad new. The subject Metric Geometry, where we used to learn to solve Euclidean geometrical problems using only a compass and a compass, and using deductive thinking, has been removed from the subjects taught in the 5th year of the secondary school. Our future engineering students will not know what it is an Arco Capaz (The geometrical locus of all the points from which a segment is seen under the given angle), the apolonium circumference, triangle properties, to geometrically compute the root square of a segment, etc. The worst will be that they will miss a great chance to exercise an opportunity to think, and learn to do it, create logical demonstrations and experience the beauty of the Geometrical construction that the ancient Greeks left to us. I wouldn’t worry if i would know that this is being changed for the sake of something even better. But I am afraid this will not be the case. Personally speaking that was one of the subjects I enjoyed more when in the secondary school, with the old and dear Puig Adam textbook. A lot is talked about education, i propose a few measures like, remove the monopoly that the IPA (Institute of Profesores Artigas, the country school of secondary teachers) has in the teaching of science and mathematics, allowing the admission (With a previous test) of University students and graduates to teach in the secondary schools. I have nothing against the IPA, but most talented people is not going to study there, apart from respectable exceptions indeed. There were engineers that were banned of teaching in the IAVA because they were not IPA graduates. A total joke, since you are preparing students for the University anyway, all due IPA teachers corporative interests.

Restore compulsory examinations some of them oral, 1 in the first year, 2 in the second and so on, finish with the system of partial examinations that affected the level of the system. Make mathematic compulsory in all secondary level orientations. Well those are just a few ideas, i put out of discontent with what we are doing. Of course i recognise the subject of education is complex, but i see we are not taking the right steps.

La silla de Viena / The Viennese chair (English version below)

Hoy quiero mencionar un pequeño gran objeto del diseño y la carpintería. La silla de Viena, hay dos en mi casa, que estaban en mi casa materna, junto con otras que conseguimos después, la otra noche, un poco desvelado me puse a mirarla, que elegantes que son. Es un mueble no solo hermoso, sino muy cómodo.

Leyendo fuentes en internet me entero que su creador fue un alemán radicado en Viena, Michael Thonet y que el diseño de estas sillas tiene ya de 150 años de creadas.

Recuerdo haber leído en algún lugar que con un proceso de vapor caliente es que se pueden curvar las maderas. Es de particular mención la madera que forma el borde del asiento. Es una misma madera que a sido doblada completando una vuelta completa. Es bueno ver que la silla goza aun de buena vida y sigue siendo fabricada. Buscando en internet vi un sitio que habla del tema y un video de DW en ingles. El enlace está más abajo

http://tectonicablog.com/?p=6139

Estuve tratando de encontrar los modelos que hay en casa, y no son la famosa silla Thonet modelo 14, sino alguna variación, el respaldo y las patas traseras no está hecho por la misma madera doblada como en la número 14. Las etiquetas originales no permiten ver el fabricante. Pero si se lee que están hechas en Checoeslovaquia, un país que técnicamente no existe más!!

¡En hora buena querida silla!

The Viennese chair

Today I would like to mention a great piece of industrial design and carpentry. The Viennese chair, I happen to have two at home. They were in my family home during my childhood. We also got others that we got years after. Last night, I was awake and I was looking at them. How elegant they are! It is not only beautiful but very comfortable to use.

Reading about it in the web i found out the creator was a German that moved to Vienna, Michael Thonet, and that the design is now 150 years old.

I remember having read that a process using steam makes possible the bending of the wood. Of particular interest is the piece that makes the base of the chair. It is made of a single piece of wood but completes a loop. In the model number 14 it is a perfect circle. It is nice to see that the chair as a product enjoys good health and continues being manufactured.

I was trying to find the models we have, and they are not the famous Thonet model 14, but some sort of variation, the top rail is made of a different piece, not as the model 14, where a single bended piece of woods makes the rear legs, the stile and the top rail. The stickers have disappeared and I cannot read the maker, but I can read that they are made in Czechoslovak, a country that technically does not exist anymore!!!

El desastre Municipal de Montevideo / The disaster of the Montevideo City Council

El desastre de la intendencia…nuestra intendencia navega en piloto automático, es controlada por un sindicato que ha olvidado al obrero sin duda. Dedicándose a un corporativismo rebelde que se niega a colaborar en el funcionamiento de la intendencia…..por primera vez no los voy a votar, se debería crear alguna ley para renovar el partido a los cuatro periodos de gobierno, la candidata fue fruto de una cocinada total. Con todo el respeto de la candidata actual del FA, Ana Olivera, la intendencia actual requiere alguien preparado a hacerle la guerra a ADEOM y quebrar el poder que estos ostentan…

The disaster of our city council administration is beyond belief….it is controlled by a union that has forgotten the workers. They just work for their own interest and they don’t help the city administration to work. It is the first time I will not vote them, some law should be created to avoid a party to stay 4 times in office. With all my respect to the current candidate by the FA, Ana Olivera, the city council requires somebody ready to fight a war against ADEOM and bring them to their knees…

El nivel de ruido en Montevideo / Noise level in Montevideo

El ruido de Montevideo (English version below in the page)


Los niveles de ruido de la ciudad de Montevideo son altísimos, no hace falta tener mediciones para darse cuenta de lo alto que son. Los ómnibus hacen un ruido intolerable tanto hacia fuera, como hacia adentro. Ayer subí a un 180 iba escuchando auriculares (Con eso me aisló del ruido externo), pero era tal el ruido interior, que no pode ni escucharlos. Trate ir hacia la parte delantera del ómnibus, pero sin resultado, el ómnibus todo tronaba!!!

No solo basta el ruido de los ómnibus y no olvidar el de las malditas motos, también esta la instalación de parlantes y otros ruidos en bares, restaurantes, aquí me refiero a lugares que no son de bailar ni de onda. Simplemente bares y lugares donde la gente va a hablar. También tengo visto un local de Claro en 18 de julio con horribles parlantes. Lo peor del tema es que mucha gente se va acostumbrando al ruido, y no lo consideran un problema.

Tengo la teoría de que respecto a las reuniones sociales, los Uruguayos tratan de matar su suave depresión con ruido externo.



The noise in the streets of Montevideo

The noise levels in the city of Montevideo are unbearable; I don’t need to make any measurement to realize this. The buses make a terrible noise, both around them and inside as well. Yesterday I jump in a 180, I was listening to earphones (I do this to insolate from outer noise), and I couldn’t even keep listening because of the external noise. I moved to the front of the bus, trying to stay as far as possible of the engine, but with not result!!!

It is not only the noise of the buses but also the bloody motorcycles, also speakers in the streets and in pubs, and restaurants, I am not talking here of places where people goes to dance or things like this, where music is expected, but to places where people is expected to speak with each other. The worst thing is that many people has become used to the noise and do not consider it a problem.

My theory is that the Uruguayans try to kill their mild depression with external music.